Heavy Rain Terá 10 Dublagens, 16 Legendas
Durante uma apresentação na Gamescon, David Cage – fundador da Quantic Dream – e Pascal Langdale – ator que representa o personagem Ethan Mars na versão em inglês de Heavy Rain – falaram sobre o trabalho de dublagem do jogo. Cage revelou que o jogo seria dublado em 10 línguas e teria legendas em mais 6, totalizando 16 línguas.
Segue a lista segundo Romain Castillos, gerente de localização e produtor do jogo:
10 línguas com áudio e texto:
- Inglês (versão original)
- Japonês*
- Francês
- Alemão
- Espanhol
- Italiano
- Holandês
- Português [não foi especificado se PT ou BR, mas imagino que seja PT]
- Russo
- Polonês
(*apenas para território japonês)
6 línguas apenas com legenda:
- Chinês
- Coreano
- Sueco
- Dinamarquês
- Finlandês
- Norueguês
Fonte: Heavy Rain features 10 voiced languages, subtitles in 6 more
Tweet
E parece que a história do jogo tem mais de 2000 páginas.
Um projeto grande mesmo. Ambicioso.
E um roteiro de filme hollywoodino tem cerca de 200…
:shout:
O último trailer do jogo divulgado na Gamecom é sensacional. Toda a trama é sobre Amor, provavelmente um pai é responsável pela morte do seu filho e se sente culpado. Depois de algum tempo ele decide “vingar” a morte do seu filho salvando outras pessoas de criminosos.
Outra coisa bacana é que a trama começa com um clima muito feliz e depois fica sombrio.
Será compra certa!
[]
Notícia espetacular pra mim que sou bem lerdinho em inglês.
Vou conseguir acompanhar a trama de forma mais completa.
acredito que o grande investimento neste jogo se deve pelo fato de não ser possível piratear jogos de Ps3. As produtoras já devem ter percebido isso e tentam lançar um produto final que atenda melhor os jogadores.
esse jogo promete muito e agora com versão dublada será muito melhor e dalhe ps3 :good2:
Tem tudo pra ser um dos melhores jogos dessa geração.
Cara esse jogo é muito massa!!! Vou ser obrigado a compra um play 3 so por causa desse jogo!!! Ate agora nao consigo lembra um outro jogo que seja melhor que esse…. pra mim é o melhor!! Parabens aos criadores viu, pra quem gosta de drama e historia de vida, esse é o jogo!
sem falar da jogabilidade jamais vista ne!! pra vc ter uma ideia a historia de seu personagem vai mudando de acordo com seus acertos no decorrer do jogo!!!
Heavy Rain e Alan Wake os melhores que ja vi na minha vida!!! Esses dois é o meu primeiro na lista de recomendaçoes,!!
ESSE JOGO É TÃO DOIDO,, ELE É COMO SE FOSSE UM FILME AO VIVO, E CONTROLADO POR VC!!! CADA PARTE DO JOGO É CONTADA DE ACORDO COM SEUS ACERTOS OU ERROS, ISSO É O QUE DETERMINA A HISTORIA DO JOGO!!! CARA MUITO MASSA ESSE JOGO MESMO,, PARABENS AO CRIADOR ELE PENSOU NO IMPENSAVEL!!!
ESSE JOGO AGORA MERECE É UM FILME!!! FLW GALERA!!!