O site TheSixAxis fez um review comparativo muito interessante entre as versões de Red Dead Redemption para PS3 e 360 e tomamos a liberdade de traduzí-lo na íntegra para vocês. Infelizmente, vocês verão abaixo que o que alardeamos ontem é a pura verdade.

*******

Primeiro, partimos do ponto de que a versão para o PS3 de Red Dead Redemption da Rockstar foi visualmente inferior em termos de resolução, como relatado ontem no fórum Beyond3D. Desde então, outros sites (supostamente com acesso a ambas as versões) listaram algumas diferenças a mais.

Vale a pena reiterar que a Rockstar enviou ao TheSixthAxis a versão Xbox 360 do jogo para revisão, e que teve nota 10/10, mas é também importante notar que isso por si só não é incomum; como os títultos multi-plataformas normalmente começam na versão Xbox, às vezes um prático guia visual e informativo destaca as diferenças entre as duas versões.

Então, quais são as diferenças?

PS3

XBox 360

Resolução

Em primeiro lugar, como dissemos ontem, a versão para PS3 de Red Dead Redemption é executada em uma resolução significativamente menor do que a versão Xbox 360. 640 por 1152 pixels, de fato, comparado aos 720 por 1280 do Xbox 360, o que singinifica que 184 mil pixels estão ausentes, cerca de 20%. O que isso significa? Bem, você realmente verá menos na versão PS3, com uma menor resolução de tela ampliada para preencher o mesmo espaço físico na tela da TV, como pode ser visto nas fotos de comparação ao longo do texto.

PS3

XBox 360

Anti-aliasing

RDR no Xbox 360 parece super nítido, mas com bordas bem alisadas, devido aos 2xMSAA do 360, que visa especificamente as bordas dos polígonos. A versão PS3, no entanto, usa um efeito quincunx “por completo”, que simplesmente borra a imagem geral pouco antes de ser exibida. Juntamente com a resolução mais baixa, este efeito quincunx na verdade serve para tornar a imagem mais embaçada, o que é uma pena.

PS3

XBox 360

Objetos perdidos

A versão do PS3, apesar dos simples efeitos visuais pós-processamento como mencionado acima, ainda consegue realmente ter objetos perdidos durante o jogo. Com efeito, áreas com grama são mais desiguais, as sombras são mais simples (e por vezes ausente) e o efeito final é uma paisagem menos densamente povoada, o que é particularmente perceptível quando comparada com a versão do 360 nas mesmas áreas. As árvores em particular parecem blocos simplificados no PS3. Isso afeta o jogo? Não, mas é frustrante ver a falta de detalhes na imagem acima (reparem na vegetação ao redor do personagem).

PS3

XBox 360

Objetos simples

Texturas parecem mais básicas e em baixa resolução, alguns sombreamentos estão em falta, o nível de detalhes pop-in é mais evidente, e faltam personagens em vista na versão PS3. Naturalmente, os modelos poligonais são os mesmos onde realmente importa (os protagonistas), mas novamente, em termos do que está no fundo e no cenário, é um pouco mais básico do que nós gostaríamos que fosse.

PS3

XBox 360

Taxa de quadros (framerate)

E apesar de tudo isso, a versão PS3 não consegue segurar o mesmo framerate da versão do 360 que roda suave como seda. Isto é muito ruim (e existem alguns argumentos sobre se é mesmo melhor do que a de Grand Theft Auto IV), mas segundo relatos, quase não há uma taxa de frame constante, o que é realmente surpreendente dado os cortes gráficos e mudanças presumivelmente feitas para realmente ajudarem a taxa de quadros. Esta é a única área-chave que afeta a jogabilidade – o quanto afeta é provavelmente varia de jogador para jogador.

Então, é isso. Um jogo 10/10 com algumas diferenças gritantes no visual. Ainda não temos reservas em recomendar o jogo, porque é absolutamente brilhante, mas se você tem uma escolha entre o PS3 e Xbox 360 (e têm igual número de companheiros para jogar), então teríamos que provavelmente sugerir que você fosse para a versão do Xbox. E aqui ficamos esperando a Rockstar conseguir corrigir alguns dos problemas acima para os proprietários  do console da Sony.

Tradução na íntegra da matéria escrita pelo site TheSixthAxis.

*********

E o que nós achamos disso tudo?

Uma pena que um empresa com o porte da Rockstar e que ano passado mesmo anunciou um exclusivo para PS3 – Agent – fazer um trabalho tão porco como esse. Podemos até entender que a engine RAGE tenha sido desenvolvida com foco maior no 360 e que o patrocínio da Microsoft em GTA IV até tenha alguma influência na época. Mas calma aí, já se passaram dois anos do lançamento de GTA IV, e em notícias recentes foi dito que um dos maiores trunfos de RDR foi justamente ter sido desenvolvido estúdio da equipe que desenvolveu a engine RAGE, e que o jogo se saiu muito bem tamebém pelo fato da RAGE ter sido retrabalhada constantemente durante o desenvolvimento do jogo. Não dava pra otimizá-la um pouco mais para o PS3?

Deus queira que o Agent não utilize a RAGE, caso contrário não será um exclusivo a altura do PS3.

Mas podem ter certeza que todos nós do Game Generation compraremos nossas cópias de Red Dead Redemption mesmo assim.