Isso mesmo, você não leu errado. O mais recente episódio da mega-franquia japonesa já tem data no japão para o seu lançamento: 18 de março de 2010. E como já anunciamos, será exatamente no mesmo mês previsto para o lançamento de Yakuza 3 no ocidente. Um ano de atraso…

Para quem esteve em Marte nos últimos anos, explicamos: A série Yakuza (???? Ry? ga Gotoku para os japoneses), assim como Final Fantasy têm seu lançamento primeiro na terra do sol nascente no idioma local, para só depois de um determinado tempo ter sua versão traduzida para o resto do mundo. O problema é que no caso do Yakuza, já vinha sendo dada como certa a não adaptação para o inglês. A Sega alegava que as vendas de Yakuza 2, para PS2, não foram muito boas (leia-se pirataria) e que não gostariam de correr o risco novamente. Mas depois de muita pressão, reclamação, birra, ameaças de morte, a Sega resolveu repensar sua posição e começou a adaptação de Yakuza 3 para quem não entende japonês.

Não percam o próximo capítulo da saga: março de 2011, Yakuza 4 chegando pra gente e Yakuza 5 pros japoneses…

:blum2:

Quer saber mais sobre a série Yakuza? Continue ligado o Game Generation.